1
00:00:00,780 --> 00:00:03,160
Encuentro que cuando llega tu beneficio,
todas tus deudas van como lechones a

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,540
remolcadores.

3
00:00:06,420 --> 00:00:07,220
Continúa.

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,980
Pero tengo miedo de ser honesto acerca de mis deudas.

5
00:00:10,380 --> 00:00:11,020
No te preocupes.

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,860
Cueste lo que cueste, nunca fallo.

7
00:00:13,280 --> 00:00:16,360
Hemos estado tomando salsa y pan, y he
Nunca me faltó el catálogo.

8
00:00:18,800 --> 00:00:19,620
Sólo yo.

9
00:00:20,500 --> 00:00:21,520
¿Quién es ese, tu jefe?

10
00:00:21,960 --> 00:00:22,220
Sí.

11
00:00:22,980 --> 00:00:23,500
Déjalo entrar.

12
00:00:30,360 --> 00:00:30,960
Hola.

13
00:00:37,220 --> 00:00:38,080
¿Estás firmando entonces?

14
00:00:39,460 --> 00:00:40,540
Me dejará aclarar.

15
00:00:40,940 --> 00:00:41,520
Sólo firma.

16
00:00:41,540 --> 00:00:42,700
Él completará el resto.

17
00:00:44,740 --> 00:00:46,500
Lo quiero limpio para mis fotos.

18
00:00:47,260 --> 00:00:47,460
¿Mmm?

19
00:00:47,660 --> 00:00:48,060
¿Fotos?

20
00:00:48,320 --> 00:00:49,180
Ella está posando desnuda.

21
00:00:50,040 --> 00:00:50,880
Para despedir.

22
00:00:52,540 --> 00:00:53,580
Sé sobre eso.

23
00:00:54,860 --> 00:00:55,740
Tengo una cámara.

24
00:00:56,060 --> 00:00:56,740
¿Quieres que lo haga?

25
00:00:56,980 --> 00:00:57,960
Cámara en el coche.

26
00:00:58,320 --> 00:01:01,960
¿Qué... qué poses estabas considerando?

27
00:01:04,900 --> 00:01:05,940
No, está bien.

28
00:01:06,100 --> 00:01:09,420
Mi abuela tiene uno de ellos.
No es necesario enviarlo a los desarrolladores.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,240
Me parece bien.

30
00:01:11,480 --> 00:01:12,220
Disfrute de su aspiradora.

31
00:01:12,300 --> 00:01:13,000
Ahí está.

32
00:01:13,020 --> 00:01:13,640
Es tuyo.

33
00:01:14,560 --> 00:01:16,380
Míralo un rato antes de usarlo.

34
00:01:16,800 --> 00:01:17,920
Es una belleza, ¿no?

35
00:01:17,920 --> 00:01:19,920
Es tuyo.

36
00:01:20,980 --> 00:01:21,500
Adiós.

37
00:01:34,620 --> 00:01:35,440
Lo hiciste.

38
00:01:35,480 --> 00:01:35,800
Sí, lo hice.

39
00:01:35,860 --> 00:01:36,360
Lo hiciste.

40
00:01:36,420 --> 00:01:37,060
Bien hecho.

41
00:01:37,240 --> 00:01:38,100
¿Cómo se siente?

42
00:01:38,160 --> 00:01:38,480
Es genial.

43
00:01:38,520 --> 00:01:39,200
Me siento genial.

44
00:01:39,580 --> 00:01:40,100
Lo he hecho.

45
00:01:40,320 --> 00:01:40,820
Oh, gracias-

46
00:02:17,220 --> 00:02:17,980
¿Qué estás buscando?

47
00:02:18,420 --> 00:02:19,500
Quería ver tu cámara.

48
00:02:19,740 --> 00:02:20,200
¿Cámara?

49
00:02:20,300 --> 00:02:20,940
No tengo uno.

50
00:02:21,100 --> 00:02:21,620
Le dijiste-

51
00:02:21,800 --> 00:02:23,320
hubiera hecho uno con eso
caja de arroz inflado y de hojaldre sólo para conseguir una

52
00:02:23,320 --> 00:02:24,840
mirada libre.

53
00:02:25,720 --> 00:02:26,900
No habrías notado la diferencia.

54
00:02:27,440 --> 00:02:30,180
De todos modos, probablemente me usó digital.

55
00:02:31,700 --> 00:02:32,500
Vaca triste.

56
00:02:34,540 --> 00:02:35,740
Bien, adelante.

57
00:02:42,160 --> 00:02:43,840
Estás en camino, asilo.

58
00:02:47,380 --> 00:02:48,400
Oye, vuelve aquí.

59
00:02:51,040 --> 00:02:53,720
Vale, ahora ya no eres virgen, ahora
has hecho tu primera venta, es tu

60
00:02:53,720 --> 00:02:56,400
exámenes.

61
00:02:56,860 --> 00:02:57,900
Sigue las reglas.

62
00:02:58,340 --> 00:03:00,520
Uh, uh, um, uh, r- regla uno, no des
cuarto.

63
00:03:00,760 --> 00:03:01,840
Regla dos, buen desayuno.

64
00:03:01,860 --> 00:03:02,020
Sí.

65
00:03:02,040 --> 00:03:03,080
Tres, mantén la polla atrás.

66
00:03:03,400 --> 00:03:03,420
Sí.

67
00:03:03,440 --> 00:03:04,800
Cuatro, los segundos conducen a las ventas.

68
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
Cómpralo como si fuera un pomo gastado.

69
00:03:07,420 --> 00:03:08,460
¿Cuál es la regla número seis?

70
00:03:08,620 --> 00:03:09,000
Yo, yo...

71
00:03:09,040 --> 00:03:09,580
Vamos, ¿qué?

72
00:03:09,700 --> 00:03:10,860
¡Regla número seis!

73
00:03:12,500 --> 00:03:14,120
No hay reglas.

74
00:03:14,300 --> 00:03:14,840
Has pasado.

75
00:03:15,120 --> 00:03:16,500
Nos vemos, pipí.

76
00:03:28,360 --> 00:03:28,980
He vendido.

77
00:03:30,980 --> 00:03:32,100
He vendido, ¿me oyes?

78
00:03:35,180 --> 00:03:36,200
He vendido.

79
00:03:53,860 --> 00:03:54,580
¿Vendiste?

80
00:03:58,560 --> 00:03:59,060
Sí.

81
00:04:03,880 --> 00:04:04,540
La música.

82
00:04:04,920 --> 00:04:05,600
Así es.

83
00:04:06,920 --> 00:04:07,660
Llegar.

84
00:04:10,400 --> 00:04:11,060
Apurarse.

85
00:04:12,420 --> 00:04:12,960
Apurarse.

86
00:04:14,260 --> 00:04:14,660
el gato

87
00:04:18,360 --> 00:04:20,120
quiere su crema lechosa.

88
00:04:31,300 --> 00:04:31,720
No puedo.

89
00:04:47,820 --> 00:04:48,640
¿He hecho algo?

90
00:04:48,940 --> 00:04:49,080
No.

91
00:04:49,220 --> 00:04:49,720
¿Puedo entrar?

92
00:04:53,460 --> 00:04:54,620
No puedes permitírtelo.

93
00:04:56,940 --> 00:04:57,860
He venido a recuperarlo.

94
00:05:01,480 --> 00:05:04,180
Neil, soy yo el último, pero lo tienes.

95
00:05:05,580 --> 00:05:07,560
Los niños no, tú.

96
00:05:08,760 --> 00:05:09,100
¿Está bien?

97
00:05:26,580 --> 00:05:27,020
Aquí tienes, amigo.

98
00:05:27,060 --> 00:05:27,960
No tienes ninguna señal, ¿verdad?

99
00:05:29,500 --> 00:05:29,740
¡Ah!

100
00:05:29,840 --> 00:05:30,020
Uf.

101
00:05:30,720 --> 00:05:31,620
Ah, joder.

102
00:05:33,560 --> 00:05:33,840
Ah.

103
00:05:36,200 --> 00:05:36,780
¿Tienes miedo?

104
00:05:37,420 --> 00:05:38,120
Lo estás haciendo genial.

105
00:05:38,360 --> 00:05:38,560
Venir

106
00:05:59,520 --> 00:06:00,120
en.

107
00:06:13,210 --> 00:06:13,230
¿Dónde está ella?

108
00:06:13,230 --> 00:06:13,270
¿Sheila?

109
00:06:13,909 --> 00:06:13,950
¡Sheila!

110
00:06:13,990 --> 00:06:40,370
No!

111
00:06:40,770 --> 00:06:41,250
¡Sheila!

112
00:06:41,370 --> 00:06:41,380
¡Sheila!

113
00:07:24,210 --> 00:07:26,090
Clayface, ¿dónde está ella?

114
00:07:29,530 --> 00:07:30,430
Maldito infierno.

115
00:07:30,690 --> 00:07:30,700
1950.

116
00:07:30,770 --> 00:07:30,780
1926.

117
00:07:30,810 --> 00:07:30,820
1945.

118
00:07:31,230 --> 00:07:32,090
¡Maldito infierno!

119
00:09:23,310 --> 00:09:24,430
Maldito infierno.

120
00:09:29,650 --> 00:09:34,150
La señora de abajo se ha desplomado
allá.

121
00:09:34,830 --> 00:09:38,430
Ella está allí, toda desplomada.

122
00:09:39,170 --> 00:09:41,350
Y luego hubo fuego.

123
00:09:42,290 --> 00:09:43,650
Y lo apagué.

124
00:09:44,310 --> 00:09:45,250
Pateé la puerta.

125
00:09:45,710 --> 00:09:47,870
Dios mío, no lo sabía.

126
00:09:48,230 --> 00:09:49,850
Ella todavía está ahí tirada.

127
00:09:50,610 --> 00:09:52,510
Ella está ahí, muerta.

128
00:09:53,310 --> 00:09:54,110
Muerto, te lo digo.

129
00:09:54,350 --> 00:09:55,190
Sheila se ha ido.

130
00:09:55,730 --> 00:09:59,130
Vaya, mi Sheila me dejó.

131
00:10:00,610 --> 00:10:01,830
Yo estaba en la calle.

132
00:10:03,110 --> 00:10:04,910
Entré allí.

133
00:10:05,970 --> 00:10:06,970
Tú viniste.

134
00:10:08,490 --> 00:10:11,290
No sé qué está pasando.

135
00:10:13,410 --> 00:10:14,170
Di algo.

136
00:10:15,570 --> 00:10:19,050
Supercalifragilísticoespialidoso.

137
00:10:19,610 --> 00:10:19,990
Dígalo.

138
00:10:21,150 --> 00:10:22,550
Vamos, dilo.

139
00:10:23,270 --> 00:10:25,850
Dociousexpialifragilisticalisuper.

140
00:10:27,249 --> 00:10:28,290
¡Llegas tarde!

141
00:10:29,129 --> 00:10:31,319
Y tienes una imagen parcial de la
Equipo de la Copa Mundial de Inglaterra de 1966 en tu

142
00:10:31,319 --> 00:10:33,510
frente.

143
00:10:34,170 --> 00:10:37,990
Uh, el difunto Bobby Moore y una cuarta parte de
Martin Peters, si no me equivoco.

144
00:10:38,270 --> 00:10:40,350
Y en tu pecho, la misión Apolo 11.

145
00:10:40,650 --> 00:10:42,610
Y en tu marina, no puedo lograrlo.
fuera.

146
00:10:42,730 --> 00:10:45,570
Podría ser medio dinosaurio, podría ser el
Cúpula del Milenio.

147
00:10:46,210 --> 00:10:48,940
Luego, en cada muslo, una escena de
sufragista y tres primeros ministros,

148
00:10:48,940 --> 00:10:51,670
y un zepelín en la espinilla.

149
00:10:51,850 --> 00:10:56,890
Eres un verdadero gato atigrado y
Álbum de recortes chamuscado del siglo XX.

150
00:10:56,930 --> 00:10:57,850
No quiero saber por qué.

151
00:10:58,490 --> 00:11:02,150
No quiero saber cómo he entrado
El boceto perdido de Monty Python.

152
00:11:02,290 --> 00:11:04,840
Sólo me gustaría recordarles que hoy
es el día de la noche la competencia

153
00:11:04,840 --> 00:11:07,390
Se anuncia el ganador.

154
00:11:07,590 --> 00:11:12,170
Y como consecuencia, todas las manos deben estar puestas
cubierta, se deben quitar todos los topes.

155
00:11:12,530 --> 00:11:15,470
Entonces, pon tu trasero revoloteando en marcha.

156
00:11:15,630 --> 00:11:16,170
¿Cómo?

157
00:11:18,370 --> 00:11:22,150
¿Cómo puedes hablar así cuando ella está?
¿Se ha ido?

158
00:11:22,470 --> 00:11:22,990
Desaparecido.

159
00:11:23,750 --> 00:11:24,750
Ella me ha dejado.

160
00:11:25,550 --> 00:11:31,750
Y oh Dios, oh Dios, sé que ella nunca lo hará.
Vuelve y ella está acostada allí.

161
00:11:31,950 --> 00:11:32,550
Cristo.

162
00:11:33,590 --> 00:11:35,370
Claramente no hay venta aquí.

163
00:11:50,170 --> 00:11:52,550
Otra mejilla de piedra muerde el polvo.

164
00:11:55,330 --> 00:11:56,430
Bueno, al menos ella está muerta.

165
00:11:57,910 --> 00:11:58,770
Podría ser peor.

166
00:11:59,910 --> 00:12:01,210
La gente enferma me enferma.

167
00:12:03,330 --> 00:12:05,490
Tendremos que llamar a una ambulancia.

168
00:12:06,630 --> 00:12:07,450
Un poco tarde para eso.

169
00:12:07,650 --> 00:12:08,030
Policía.

170
00:12:09,650 --> 00:12:09,750
Bueno,

171
00:12:11,470 --> 00:12:12,570
¿No podemos simplemente dejarla?

172
00:12:12,950 --> 00:12:13,590
Oh, no.

173
00:12:14,470 --> 00:12:14,970
Está bien.

174
00:12:15,050 --> 00:12:16,170
Está bien

175
00:12:18,218 --> 00:12:19,938
Pero estamos perdiendo un tiempo valioso aquí.

176
00:12:20,518 --> 00:12:22,618
Potmar podría dejarla por las ratas y
ratones.

177
00:12:25,718 --> 00:12:27,118
Odio estas malditas cosas.

178
00:12:27,918 --> 00:12:29,438
Barras Mars electrificadas.

179
00:12:29,838 --> 00:12:31,458
Los corto a diario, ¿sabes?

180
00:12:32,418 --> 00:12:33,138
No funcionarán para mí.

181
00:12:33,178 --> 00:12:35,318
Tengo demasiada electricidad en mi
cerebros.

182
00:12:36,038 --> 00:12:36,798
Vamos.

183
00:12:41,138 --> 00:12:41,498
vida,

184
00:12:43,558 --> 00:12:43,918
así,

185
00:12:46,018 --> 00:12:46,658
todo se ha ido.

186
00:12:49,198 --> 00:12:50,158
¿De qué se trata?

187
00:12:52,058 --> 00:12:54,418
Estamos tratando urgentemente de responder a sus
llamar.

188
00:12:55,158 --> 00:12:56,778
Anoche tuve un sueño, Workhouse.

189
00:12:58,058 --> 00:12:58,178
Por favor permanezca en la línea.

190
00:12:58,178 --> 00:12:59,118
Tuve un sueño.

191
00:13:02,358 --> 00:13:02,368
Un servicio de emergencia que necesitas.
Y el operador le comunicará.

192
00:13:02,418 --> 00:13:06,158
Ven sobre la colina y en blanco y negro
la gente se lo estaba pasando bien.

193
00:13:08,958 --> 00:13:09,118
¿No?

194
00:13:13,358 --> 00:13:13,578
Ah.

195
00:13:16,678 --> 00:13:18,318
Bueno, ¿no podemos taparla, eh?

196
00:13:20,338 --> 00:13:20,698
Estamos tratando urgentemente de responder a sus
llamar.

197
00:13:20,758 --> 00:13:21,658
Vamos, vamos.

198
00:13:23,217 --> 00:13:23,598
Estamos tratando urgentemente de responder.

199
00:13:23,658 --> 00:13:24,398
Tuve un sueño...

200
00:13:26,298 --> 00:13:26,858
el llamado al que estas siendo
redirigido.

201
00:13:26,938 --> 00:13:28,798
Vi a ese bint oriental de la oficina.

202
00:13:30,218 --> 00:13:33,078
Estaba como caminando en el aire.

203
00:13:34,878 --> 00:13:38,018
Ella estaba empujando una aspiradora y eso fue, eso
Estaba como en el aire.

204
00:13:39,258 --> 00:13:44,128
Y mientras caminaba, como magia en ella
rastro, dejó atrás a chicas jóvenes inteligentes

205
00:13:44,128 --> 00:13:48,998
ella, hablando por micrófonos en sus bocas
como Madonna.

206
00:13:51,418 --> 00:13:54,218
Todos los rostros brillan frente a la computadora
pantallas.

207
00:13:55,118 --> 00:13:55,818
No pude conseguirlo.

208
00:13:55,878 --> 00:13:56,898
Fue seductor.

209
00:13:56,938 --> 00:14:02,118
Ya sabes, como si algo estuviera siendo
reunidos, como si fueran guiados suavemente hacia adentro.

210
00:14:02,938 --> 00:14:03,938
No como mi venta.

211
00:14:03,978 --> 00:14:05,738
No como las ventas que conocemos y odiamos.

212
00:14:06,958 --> 00:14:11,378
En la última pantalla de la computadora, ella dio un paso
Entré y entré después.

213
00:14:12,658 --> 00:14:13,898
Era esta playa tropical.

214
00:14:15,078 --> 00:14:17,318
Cielo azul, mar.

215
00:14:17,378 --> 00:14:17,678
Pero,

216
00:14:19,638 --> 00:14:20,638
fue más que eso.

217
00:14:24,498 --> 00:14:25,298
Todos vivos.

218
00:14:27,498 --> 00:14:28,138
Como el cielo.

219
00:14:31,798 --> 00:14:33,918
De alguna manera sentí que todo mi trabajo estaba hecho,
ya sabes.

220
00:14:33,958 --> 00:14:34,138
que yo...

221
00:14:35,118 --> 00:14:37,378
No me quedaban más vacíos para
vender.

222
00:14:40,338 --> 00:14:41,398
Y cuando miré, ella se había ido.

223
00:14:42,638 --> 00:14:44,078
La aspiradora estaba sola en la playa.

224
00:14:44,818 --> 00:14:48,318
Era oro, brillando en la arena.

225
00:14:48,378 --> 00:14:49,938
Y yo iba arriba y abajo por la playa con
eso.

226
00:14:50,118 --> 00:14:53,478
Yo, creo que estaba enchufado al sol o
algo.

227
00:14:54,718 --> 00:14:56,558
Al principio se sintió extraño, pero no tenía fiebre.

228
00:14:56,618 --> 00:14:57,518
La fiebre había desaparecido.

229
00:14:59,398 --> 00:15:00,658
Y luego me acostumbré a mí mismo.

230
00:15:03,978 --> 00:15:05,718
Todo me abrí por dentro,

231
00:15:07,578 --> 00:15:08,538
como una flor.

232
00:15:12,098 --> 00:15:13,258
Fue tan hermoso.

233
00:15:15,598 --> 00:15:16,818
Empecé a llorar.

234
00:15:18,478 --> 00:15:20,658
Había lágrimas por todas partes.

235
00:15:22,438 --> 00:15:23,798
Estaba completamente desnuda.

236
00:15:28,158 --> 00:15:31,918
Estaba pasando la aspiradora, completamente desnuda.

237
00:15:33,958 --> 00:15:34,958
en el paraíso.

238
00:15:37,698 --> 00:15:39,698
Estamos tratando urgentemente de responder a sus

239
00:15:41,518 --> 00:15:41,528
llamar.

240
00:15:41,678 --> 00:15:45,858
Ahora, Workhouse, sube las escaleras, toma el día 20.
Siglo de distancia, y vístete ahora....

241
00:15:46,238 --> 00:15:49,078
usted requiere, y el- ¿Qué servicio usted
requiere?

242
00:15:49,558 --> 00:15:50,318
Emergencia.

243
00:15:51,538 --> 00:15:52,558
¿Qué servicio requieres?

244
00:15:52,638 --> 00:15:53,558
Emergencia.

245
00:15:54,518 --> 00:15:55,598
¿Qué servicio requieres?

246
00:15:57,498 --> 00:15:58,998
Por favor, ¿qué servicio requieres?

247
00:16:01,418 --> 00:16:01,738
¿Hola?

248
00:16:02,338 --> 00:16:03,238
Emergencia.

249
00:16:05,598 --> 00:16:05,978
¿Hola?

250
00:16:12,898 --> 00:16:14,498
Este día no va a ninguna parte.

251
00:16:15,958 --> 00:16:17,438
Vamos, estoy perdiendo terreno.

252
00:16:17,798 --> 00:16:20,178
Siento como si mis tacones estuvieran en una almohada.

253
00:16:21,838 --> 00:16:22,338
Oh, no.

254
00:16:28,858 --> 00:16:29,418
¿Adónde vamos?

255
00:16:30,878 --> 00:16:32,858
A una venta que se realiza diariamente.

256
00:16:34,158 --> 00:16:37,378
Estoy a un golpe de vinagre de distancia y estoy teniendo
eso hoy.

257
00:16:37,838 --> 00:16:39,178
Vamos a ver al español.

258
00:16:39,238 --> 00:16:40,137
Adiós, Tommy.

259
00:16:43,338 --> 00:16:44,558
¿Por qué hiciste esto?

260
00:16:44,958 --> 00:16:46,338
No somos españoles.

261
00:16:46,738 --> 00:16:48,118
Estamos en alguna parte.

262
00:16:48,898 --> 00:16:52,038
Tenemos sangre de tango y negro azabache.
cabello.

263
00:16:52,118 --> 00:16:53,378
Tu cabello es gris.

264
00:16:54,478 --> 00:16:57,128
Sólo has estado así desde entonces.
El vendedor vino y le dijo que tenía un

265
00:16:57,128 --> 00:16:59,778
Mirada española.

266
00:17:00,518 --> 00:17:03,198
Sólo dijo eso para venderte una aspiradora.
limpiador.

267
00:17:03,838 --> 00:17:04,958
Sólo estás celoso.

268
00:17:05,038 --> 00:17:06,638
Todo es para conseguir una venta.

269
00:17:06,858 --> 00:17:07,038
Mmm.

270
00:17:07,398 --> 00:17:08,218
El basural.

271
00:17:08,398 --> 00:17:09,378
Compra uno entonces.

272
00:17:09,858 --> 00:17:11,598
Lo haré cuando esté listo.

273
00:17:12,318 --> 00:17:14,298
No sé qué hiciste arriba.

274
00:17:15,598 --> 00:17:18,338
Sólo me estaba dando una demostración.
eso es todo.

275
00:17:18,638 --> 00:17:19,918
Está todo para vender.

276
00:17:20,258 --> 00:17:21,678
¡Ah, cállate!

277
00:17:22,178 --> 00:17:23,398
Al menos él viene.

278
00:17:23,758 --> 00:17:27,558
Nadie viene por ti, ¿verdad?, loco.
¿virgen?

279
00:17:34,558 --> 00:17:35,598
Tomás.

280
00:17:36,178 --> 00:17:37,158
Español.

281
00:17:37,398 --> 00:17:37,598
Oh.

282
00:17:38,638 --> 00:17:39,358
Aquí lo tienes.

283
00:17:40,178 --> 00:17:41,498
El torito blanco.

284
00:17:41,618 --> 00:17:44,678
Um, ¿podemos intentarlo arriba en el
alfombra otra vez?

285
00:17:44,978 --> 00:17:47,098
Ya sabes, antes de que tome mi decisión final.

286
00:17:47,258 --> 00:17:48,098
Si es necesario.

287
00:17:50,558 --> 00:17:51,418
Si es necesario.

288
00:17:53,918 --> 00:17:55,498
¿Le has advertido que es lenta?

289
00:17:56,038 --> 00:17:57,338
Él sabe que estoy cocinando por ahora.

290
00:17:58,738 --> 00:18:02,938
Hermana, hermana, ¿dónde has estado?
caminando,

291
00:18:04,558 --> 00:18:04,698
hermana?

292
00:18:04,758 --> 00:18:06,918
¿Eres amigo de ese vendedor?

293
00:18:09,798 --> 00:18:10,938
¿Te gustan mis piernas?

294
00:18:12,798 --> 00:18:13,778
Se sienten pesados.

295
00:18:18,058 --> 00:18:20,498
¿Conoces a un representante del chocolate llamado
¿Terencia?

296
00:18:21,058 --> 00:18:21,278
No.

297
00:18:22,118 --> 00:18:23,958
Él era su amigo antes.

298
00:18:25,938 --> 00:18:27,618
Su hombre de la bandeja de leche.

299
00:18:30,118 --> 00:18:30,358
Oh.

300
00:18:38,298 --> 00:18:39,498
Estoy conmovido.

301
00:18:40,318 --> 00:18:40,458
¿Oh?

302
00:18:48,238 --> 00:18:49,378
¿Quieres una bebida?

303
00:18:52,938 --> 00:18:53,338
Café.

304
00:18:55,398 --> 00:18:58,578
Sírvenos dos vasos de ese Shangri-La.

305
00:19:05,778 --> 00:19:06,958
Oh, eso fue brillante.

306
00:19:06,958 --> 00:19:07,238
Oh, lo hice, oh.

307
00:19:07,318 --> 00:19:09,058
Oh no, me olvidé de la sangría.

308
00:19:09,198 --> 00:19:10,198
No importa.

309
00:19:10,518 --> 00:19:12,178
Confío en que firmes hoy.

310
00:19:12,518 --> 00:19:15,438
Ah, dejémoslo para más tarde, ¿eh?

311
00:19:15,478 --> 00:19:16,658
Quiero más, Tommy.

312
00:19:16,998 --> 00:19:17,278
Más.

313
00:19:17,538 --> 00:19:17,938
Oh sí.

314
00:19:18,078 --> 00:19:18,398
Tommy, Tommy, un más.

315
00:19:18,398 --> 00:19:18,408
Oh.
Un más.

316
00:19:18,408 --> 00:19:18,878
Un más.

317
00:19:19,278 --> 00:19:21,538
Ah, Tommy, más.

318
00:19:21,618 --> 00:19:21,758
Oh.

319
00:19:21,798 --> 00:19:23,898
Es algo más que quiero, Tommy, lo quiero.

320
00:19:25,418 --> 00:19:25,478
Oh,

321
00:19:29,718 --> 00:19:29,728
yo-

322
00:19:29,958 --> 00:19:31,118
Estás triste, ¿no?

323
00:19:35,358 --> 00:19:35,718
Soy.

324
00:19:36,938 --> 00:19:37,238
Sí.

325
00:19:39,498 --> 00:19:40,858
Puedo distinguir estados de ánimo.

326
00:19:40,858 --> 00:19:40,958
Tommy.

327
00:19:44,678 --> 00:19:44,878
Oh.

328
00:19:49,278 --> 00:19:49,298
Ah, Tommy.

329
00:19:49,398 --> 00:19:49,618
Tommy.

330
00:19:49,698 --> 00:19:49,708
Oh.

331
00:19:49,758 --> 00:19:51,998
Si te muestro mi sostén, ¿te alegrará?
arriba?

332
00:19:53,438 --> 00:19:54,998
Siempre llevo uno sexy.

333
00:19:56,958 --> 00:19:57,738
Pero es grande.

334
00:20:57,838 --> 00:20:57,848
Oh.

335
00:20:57,918 --> 00:20:59,018
No nos hagas caso.

336
00:20:59,098 --> 00:21:00,198
Vuelve a levantarte.

337
00:21:04,138 --> 00:21:04,398
Oh.

338
00:21:06,878 --> 00:21:07,698
Oh, Jezabel.

339
00:21:18,298 --> 00:21:18,738
Oh.

340
00:21:19,658 --> 00:21:19,678
Oh.

341
00:21:19,698 --> 00:21:20,598
Querida.

342
00:21:20,898 --> 00:21:20,958
Oh.

343
00:21:21,918 --> 00:21:22,538
Ah, Tommy.

344
00:21:26,338 --> 00:21:26,418
Oh.

345
00:21:26,518 --> 00:21:26,698
Oh.

346
00:21:26,698 --> 00:21:26,738
Oh.

347
00:21:27,618 --> 00:21:28,198
Adiós.

348
00:21:28,218 --> 00:21:28,658
Adiós.

349
00:21:28,698 --> 00:21:29,658
Adiós, Tommy.

350
00:21:33,718 --> 00:21:35,698
¿Conquistador o qué?

351
00:21:37,398 --> 00:21:37,698
Cualquier cosa.

352
00:21:37,798 --> 00:21:38,578
Cualquier cosa, cualquier cosa.

353
00:21:38,658 --> 00:21:39,778
Cualquier cosa por una venta.

354
00:21:48,878 --> 00:21:48,888
Oh.

355
00:21:48,918 --> 00:21:50,038
¿Qué me está pasando?

356
00:21:50,958 --> 00:21:52,298
¿Qué me está pasando?

357
00:21:53,138 --> 00:21:54,618
Cállate o te golpearé.

358
00:21:55,178 --> 00:21:55,818
Continúe entonces.

359
00:21:56,278 --> 00:21:56,858
Mátame.

360
00:21:57,438 --> 00:21:58,178
Yo quiero.

361
00:21:58,778 --> 00:21:59,498
¿Qué he hecho?

362
00:21:59,878 --> 00:22:00,598
Ve al tablero.

363
00:22:00,698 --> 00:22:01,718
Ojalá te encontrara allí.

364
00:22:01,938 --> 00:22:04,078
No quiero nada más que una puta...

365
00:22:04,358 --> 00:22:04,368
Ah, maldito...

366
00:22:05,038 --> 00:22:07,098
Ah, te odio, joder.

367
00:22:09,158 --> 00:22:09,858
Escucha, tú.

368
00:22:12,238 --> 00:22:14,758
Te voy a dar una oportunidad de tirar
ustedes mismos juntos.

369
00:22:15,058 --> 00:22:18,318
Si no lo tomas, te voy a joder.
Fuera y dejándote, ¿verdad?

370
00:22:19,418 --> 00:22:20,778
Me follé a la chica lenta.

371
00:22:21,678 --> 00:22:23,198
¿Así que lo que?

372
00:22:43,518 --> 00:22:45,057
Oh, esta noche es mi noche.

373
00:22:45,878 --> 00:22:47,038
La vaca del oro.

374
00:22:47,878 --> 00:22:50,848
Ahora sé que lo estoy tomando, pero quiero
tómalo con estilo, con un puñado de rebajas

375
00:22:50,848 --> 00:22:53,818
todavía en mi mano.

376
00:22:55,718 --> 00:22:56,318
¿Qué fue eso?

377
00:22:56,838 --> 00:22:57,578
Un autoestopista.

378
00:22:58,138 --> 00:22:58,818
No, no lo es.

379
00:22:59,298 --> 00:22:59,958
Eres un tonto.

380
00:23:00,298 --> 00:23:01,438
Es una oportunidad.

381
00:23:02,198 --> 00:23:03,578
Nunca pierdas una oportunidad.

382
00:23:03,998 --> 00:23:05,578
Detuve a los autoestopistas antes.

383
00:23:06,258 --> 00:23:08,988
Los dejamos dos cruces después, poniendo
su propia aspiradora, sin saber

384
00:23:08,988 --> 00:23:11,718
Qué malditas puertas estaba pasando.

385
00:23:13,318 --> 00:23:14,318
Hola joven.

386
00:23:14,378 --> 00:23:15,298
Tu ascensor está aquí.

387
00:23:15,358 --> 00:23:15,898
Entra.

388
00:23:21,098 --> 00:23:21,798
¿Cuál es tu nombre?

389
00:23:22,498 --> 00:23:22,898
Dickie.

390
00:23:24,018 --> 00:23:24,418
Hola, hola.

391
00:23:24,958 --> 00:23:25,938
Soy el Tommy Rag.

392
00:23:26,598 --> 00:23:27,378
Eres vendedor.

393
00:23:28,358 --> 00:23:29,158
¿Cómo lo adivinaste?

394
00:23:29,478 --> 00:23:30,918
Nadie más hace tanto ruido por la mañana.

395
00:23:32,138 --> 00:23:32,878
¿A qué te dedicas?

396
00:23:33,198 --> 00:23:33,538
¿Adivinar?

397
00:23:34,158 --> 00:23:34,758
No, no.

398
00:23:34,998 --> 00:23:35,678
Te daré una pista.

399
00:23:36,258 --> 00:23:37,518
Nadie se sienta cuando estoy en una habitación.

400
00:23:38,438 --> 00:23:39,058
¿Eres real?

401
00:23:39,518 --> 00:23:41,158
Además, soy DJ.

402
00:23:41,598 --> 00:23:43,398
Oh, ah, a él le gusta eso, ¿no?

403
00:23:44,258 --> 00:23:44,918
¿A dónde vas?

404
00:23:45,418 --> 00:23:46,018
Blackapool.

405
00:23:46,178 --> 00:23:47,458
Esta noche iremos allí.

406
00:23:47,678 --> 00:23:48,338
Grandes premios.

407
00:23:48,378 --> 00:23:49,178
¿Qué estás haciendo ahí?

408
00:23:49,298 --> 00:23:49,698
Un concierto.

409
00:23:51,618 --> 00:23:52,758
Sí, está haciendo un concierto.

410
00:23:52,778 --> 00:23:53,798
Bueno, como quieras.

411
00:23:57,838 --> 00:23:59,238
Su pájaro lo dejó.

412
00:24:01,158 --> 00:24:02,258
Ella era stripper, ¿sabes?

413
00:24:02,818 --> 00:24:07,778
Bueno, antes de que te instales, ¿cómo
¿Limpias tu alfombra en casa?

414
00:24:08,738 --> 00:24:09,518
No tengo hogar.

415
00:24:09,918 --> 00:24:10,478
¿Dónde dormiste?

416
00:24:10,858 --> 00:24:13,608
Hoteles, moteles, Holiday Inn, calles para automóviles,
Conjuntos de calles secundarias, TP, almacenes, mierda.

417
00:24:13,608 --> 00:24:16,358
casas, o me quedo despierto toda la noche.

418
00:24:16,398 --> 00:24:17,058
¿De dónde eres?

419
00:24:17,298 --> 00:24:18,078
No sé.

420
00:24:18,798 --> 00:24:20,458
Maldita sea, elegí a Oliver Twist.

421
00:24:20,538 --> 00:24:23,978
Todo lo que sé es que soy del norte, no tengo
alfombra y no tengo mamá.

422
00:24:24,158 --> 00:24:25,878
Nuestras aspiradoras hacen otras cosas

423
00:24:27,326 --> 00:24:29,466
Tal vez podría probarlos, ponerlos en marcha
Ibiza.

424
00:24:35,166 --> 00:24:36,486
Pez grande, pez pequeño, caja de cartón.

425
00:24:36,706 --> 00:24:37,026
pez grande-

426
00:24:37,026 --> 00:24:37,486
Oh, pez grande, pez pequeño...

427
00:24:37,486 --> 00:24:38,126
pececito, caja de cartón.

428
00:24:38,406 --> 00:24:38,506
Caja de cartón.

429
00:24:38,506 --> 00:24:39,206
Sí, 900 atrás.

430
00:24:39,446 --> 00:24:41,126
Has estado completamente encerrado en el paraíso.

431
00:24:41,546 --> 00:24:42,906
Oh, sí, bueno, no tengo tiempo para
esto.

432
00:24:42,926 --> 00:24:43,626
Muchas gracias.

433
00:24:43,686 --> 00:24:44,266
Sí, está bien, no.

434
00:24:44,446 --> 00:24:45,926
Dulce, mira, amigo, no te ofendas.

435
00:24:46,006 --> 00:24:47,126
No, no te voy a traicionar.

436
00:24:47,206 --> 00:24:47,686
Yo iré.

437
00:24:48,146 --> 00:24:48,706
Parada en boxes.

438
00:24:49,506 --> 00:24:49,966
¿Vienes?

439
00:24:51,086 --> 00:24:51,426
Nos vemos J.

440
00:24:51,506 --> 00:24:51,946
Édgar.

441
00:24:52,526 --> 00:24:52,786
¿Eh?

442
00:24:53,406 --> 00:24:53,866
Encima.

443
00:24:59,366 --> 00:24:59,946
¿Lo dijo en serio?

444
00:25:01,986 --> 00:25:03,566
Mezclé un poco, ya sabes.

445
00:25:04,066 --> 00:25:05,346
Yo mismo estaba aprendiendo, como.

446
00:25:06,046 --> 00:25:06,846
DJ de dormitorio.

447
00:25:08,366 --> 00:25:08,946
¿Quién te enseñó?

448
00:25:09,706 --> 00:25:10,226
La multitud.

449
00:25:10,646 --> 00:25:10,986
Bien.

450
00:25:11,826 --> 00:25:12,286
Oh sí.

451
00:25:13,286 --> 00:25:13,766
Bien.

452
00:25:14,826 --> 00:25:15,786
¿Cómo empezaste?

453
00:25:17,086 --> 00:25:20,906
Hay un viejo DJ cerca de mí.
Vendo una disco gemela grande y ruidosa de los años 70

454
00:25:20,906 --> 00:25:24,726
cubierta por 50 libras.

455
00:25:25,566 --> 00:25:29,446
Vendí mi bicicleta por 60, la compré y con
los diez me dieron tres discos.

456
00:25:30,206 --> 00:25:31,306
Son todo lo que he tenido durante mucho tiempo.

457
00:25:31,405 --> 00:25:32,206
Los usé delgados.

458
00:25:32,625 --> 00:25:34,626
Me quité las yemas de los dedos con
práctica.

459
00:25:35,206 --> 00:25:35,406
Mirar.

460
00:25:37,006 --> 00:25:38,626
Suave como canicas.

461
00:25:40,166 --> 00:25:41,166
La policía no puede arrestarme ahora.

462
00:25:41,286 --> 00:25:42,366
No identificable.

463
00:25:42,946 --> 00:25:45,106
Excepto por mi música.

464
00:25:45,646 --> 00:25:47,906
Luego hice un concierto, y un concierto fue para
otro concierto a otro concierto, a concierto, a

465
00:25:47,906 --> 00:25:50,166
concierto, concierto, concierto.

466
00:25:51,186 --> 00:25:52,086
Haré lo que venga.

467
00:25:52,246 --> 00:25:54,486
Sótanos, discotecas, almacenes, bares.
mitzvá.

468
00:25:54,926 --> 00:25:56,966
No importa lo que tengo que empezar
con.

469
00:25:57,446 --> 00:25:59,846
Puedo ir de Amazing Grace a ABBA, a
ambiente, a la casa dura antes de que se den cuenta

470
00:25:59,846 --> 00:26:02,246
¿Qué pasó?

471
00:26:02,886 --> 00:26:04,186
Mezclo una porción.

472
00:26:04,466 --> 00:26:06,106
Los hago sentir mejor.

473
00:26:06,486 --> 00:26:08,886
Te garantizo que conseguiré el idiota más miserable.
en la boda arriba y en trance o tu

474
00:26:08,886 --> 00:26:11,286
devolución de dinero.

475
00:26:12,826 --> 00:26:13,506
¿Te ganas la vida?

476
00:26:13,826 --> 00:26:15,906
Sólo quiero el dinero para poder abrir el mío.
club.

477
00:26:16,646 --> 00:26:17,486
¿Tu propio club?

478
00:26:17,986 --> 00:26:18,346
Sí.

479
00:26:19,046 --> 00:26:19,926
¿Cómo se llamará?

480
00:26:20,286 --> 00:26:20,766
El Arca.

481
00:26:23,126 --> 00:26:24,066
Todos son bienvenidos.

482
00:26:25,346 --> 00:26:26,526
Nunca se cerrará.

483
00:26:27,586 --> 00:26:31,566
Puedes quedarte ahí hasta que sientas que es
seguro volver a salir.

484
00:26:34,846 --> 00:26:36,726
¿Puedo, puedo preguntarte algo, niño?

485
00:26:37,606 --> 00:26:37,886
¿Puedo...?

486
00:26:40,246 --> 00:26:41,526
¿Escucharás mi mezcla?

487
00:26:41,706 --> 00:26:41,906
No.

488
00:26:43,466 --> 00:26:44,846
No puedo oír nada sin la gente.

489
00:26:48,126 --> 00:26:48,666
Pero te diré una cosa.

490
00:26:52,006 --> 00:26:52,986
Lo tocaré para ti esta noche.

491
00:26:54,326 --> 00:26:55,446
Al menos sabes que lo han bailado.

492
00:27:00,106 --> 00:27:01,146
Te daré un secreto.

493
00:27:03,686 --> 00:27:07,486
El silencio es ruidoso.

494
00:27:16,566 --> 00:27:51,266
¡Abucheo!

495
00:27:51,726 --> 00:27:54,806
Oh, antes me sale muy barato con estos.
la hora de las brujas.

496
00:27:58,546 --> 00:28:03,346
Y luego insisto en que me acompañes a
Blackpool y el gran sorteo.

497
00:28:07,826 --> 00:28:09,826
He sido feliz últimamente.

498
00:28:10,106 --> 00:28:12,186
Pensando en las cosas buenas que vendrán.

499
00:28:12,686 --> 00:28:15,006
Y creo que podría serlo.

500
00:28:15,386 --> 00:28:17,306
Algo bueno ha comenzado.

501
00:28:17,786 --> 00:28:19,826
He estado sonriendo últimamente.

502
00:28:20,126 --> 00:28:22,306
Soñar con el mundo como uno solo.

503
00:28:22,726 --> 00:28:24,986
Y creo que podría serlo.

504
00:28:25,366 --> 00:28:27,106
Algún día llegará.

505
00:28:27,466 --> 00:28:29,546
Estamos al borde del tiempo.

506
00:28:29,626 --> 00:28:30,926
Casa de alfombras, mi viejo amor.

507
00:28:32,346 --> 00:28:35,646
Nos dirigimos a Blackpool, a La Meca.

508
00:28:36,786 --> 00:28:38,906
Hotel Metropole en el frente.

509
00:28:39,506 --> 00:28:41,106
Ahí es donde solía criar a las niñas.

510
00:28:42,406 --> 00:28:43,366
Y el triste final,

511
00:28:45,185 --> 00:28:46,386
No tengo a nadie más a quien traer.

512
00:28:49,806 --> 00:28:51,326
También vino Hot Pot.

513
00:28:51,646 --> 00:28:52,026
¿Ver?

514
00:28:53,466 --> 00:28:54,566
Hace años que no sale.

515
00:28:55,486 --> 00:28:57,166
Ella vino porque le dije que vendrías.

516
00:28:59,406 --> 00:29:04,746
De todos modos, soy el maldito ganador y quiero
un poco de champán.

517
00:29:04,946 --> 00:29:05,726
Sal del tablero.

518
00:29:05,766 --> 00:29:06,206
Vamos.

519
00:29:07,926 --> 00:29:08,846
Ah, no hay ninguno.

520
00:29:10,506 --> 00:29:11,086
¿No es así?

521
00:29:11,386 --> 00:29:11,746
No.

522
00:29:12,726 --> 00:29:14,146
¿Hay algunas miniaturas de hotel?

523
00:29:14,566 --> 00:29:15,126
Hay.

524
00:29:15,186 --> 00:29:15,806
Sí, suficiente.

525
00:29:16,466 --> 00:29:17,626
Vamos, ábrelos de un golpe.

526
00:29:17,686 --> 00:29:18,526
Celebremos.

527
00:29:19,306 --> 00:29:20,466
¿Qué harás si pierdes?

528
00:29:21,966 --> 00:29:22,846
Yo ganaré.

529
00:29:24,846 --> 00:29:26,246
Español, hazlo conmigo en mi discurso.

530
00:29:26,606 --> 00:29:28,046
Sí, sí, sí.

531
00:29:30,506 --> 00:29:30,806
Sr.

532
00:29:30,886 --> 00:29:34,046
Ron y el resto de ustedes, escoria,
me gusta mucho, me gusta mucho agradecer

533
00:29:34,046 --> 00:29:37,206
usted.

534
00:29:38,666 --> 00:29:43,066
Por sin tu rechazo y deseo por mi
de caer, no habría llegado a la

535
00:29:43,066 --> 00:29:47,466
tumbona al sol que pronto estaré
ocupando, o a esta exaltada altura que ahora

536
00:29:47,466 --> 00:29:51,866
Mantenerse como el mejor puto vendedor del mundo.
universo alguna vez.

537
00:29:55,146 --> 00:29:55,206
Bravo.

538
00:29:55,346 --> 00:29:56,466
Pensaste que lo hice solo.

539
00:29:57,366 --> 00:29:57,946
No hice.

540
00:29:58,726 --> 00:30:01,946
No sabes cuanto me ayudaste
sube esa escalera.

541
00:30:02,906 --> 00:30:05,226
Tu odio eran los peldaños.

542
00:30:05,626 --> 00:30:08,486
Cada puñalada por la espalda hizo que Tommy se levantara corriendo.
todo lo más alto.

543
00:30:08,726 --> 00:30:11,656
Cada vez que Stone Cheeks dejó de fastidiarme
y me fui, me fui, hurgué, robé,

544
00:30:11,656 --> 00:30:14,586
desenterrado, diez de mi agujero.

545
00:30:14,766 --> 00:30:20,146
Así que ta, un ta poderoso, para todas las ratas y
ratones en la vieja oficina.

546
00:30:23,846 --> 00:30:27,446
Gracias también al padre del pequeño Al.

547
00:30:28,506 --> 00:30:31,506
El papá del pequeño Al en la calle cuando yo tenía
un chiquillo.

548
00:30:31,946 --> 00:30:37,790
Al's da, el vendedor Vendimos vuelos
platillos.

549
00:30:38,230 --> 00:30:42,450
Ese dulce suave, perfecto, casi de papel.

550
00:30:42,530 --> 00:30:44,010
Oh, explotaron en tu boca.

551
00:30:44,990 --> 00:30:47,190
Oh, con el K Lite en la parte trasera de tu
garganta.

552
00:30:47,530 --> 00:30:48,430
Él nos los dio.

553
00:30:49,070 --> 00:30:49,670
Los arrojé.

554
00:30:50,070 --> 00:30:51,530
Los tiramos y los atrapamos.

555
00:30:52,270 --> 00:30:57,470
Pálido, rosa, verde y amarillo, volando
a través del cielo.

556
00:31:03,150 --> 00:31:10,710
Y gracias debo ir a mi papá, quien mostró
Me la taza tan temprano, tan claramente.

557
00:31:11,030 --> 00:31:13,790
Volver a casa sucio, después de haber trabajado todo
las horas que Dios podía dedicar por dos peniques

558
00:31:13,790 --> 00:31:16,550
medio penique.

559
00:31:17,970 --> 00:31:22,170
Golpeado, de mal humor, roto.

560
00:31:23,670 --> 00:31:26,310
Y gracias a él también por hacerme odiar.
dudar.

561
00:31:28,470 --> 00:31:33,430
Pequeña yo, arriba en la cama mientras él golpeaba
Mamá abajo.

562
00:31:34,310 --> 00:31:34,320
Maldita serpiente.

563
00:31:34,330 --> 00:31:34,350
voy a joder-

564
00:31:34,350 --> 00:31:36,030
"Una vez más", decía...

565
00:31:36,330 --> 00:31:36,340
usted.
"Un grito más y cogeré el atizador".

566
00:31:36,340 --> 00:31:38,570
"Un grito más y cogeré el atizador".

567
00:31:40,030 --> 00:31:40,690
Maldita serpiente.

568
00:31:40,690 --> 00:31:40,700
Pero no lo hice.

569
00:31:41,210 --> 00:31:41,220
Abajo.

570
00:31:41,229 --> 00:31:42,510
Nunca he dudado desde entonces.

571
00:31:42,810 --> 00:31:45,210
Desde entonces nunca he reprimido el arrepentimiento.

572
00:31:49,130 --> 00:31:54,270
Debería haber roto su maldita ropa sucia.
dedos manchados de aceite en la puerta.

573
00:31:57,190 --> 00:31:59,410
Y le agradezco su cara

574
00:32:01,310 --> 00:32:03,870
cuando volvía a casa después de unas horas
espeleología.

575
00:32:04,490 --> 00:32:05,690
Todo el conjunto, cariño.

576
00:32:06,370 --> 00:32:08,710
No, no quiero tus 10 libras, ni tu
cinco.

577
00:32:09,070 --> 00:32:09,930
Guarda tus notas.

578
00:32:09,990 --> 00:32:10,970
No sé qué me pasa.

579
00:32:11,310 --> 00:32:12,350
Ocho y seis todos.

580
00:32:12,370 --> 00:32:14,470
Ahora date prisa antes de que me lleven a
el manicomio.

581
00:32:15,770 --> 00:32:17,840
Y le tiraría un fajo, 10 de su salario.
paquetes gruesos, en la mesa de la cocina para mí

582
00:32:17,840 --> 00:32:19,910
mamá.

583
00:32:20,030 --> 00:32:21,350
No podía mirarnos.

584
00:32:24,930 --> 00:32:29,550
Él, él, no pudo terminar su comida.
porque lo había vencido con éxito.

585
00:32:31,070 --> 00:32:35,950
Y así sigo golpeándolos, porque no
perder.

586
00:32:38,930 --> 00:32:39,690
Y finalmente,

587
00:32:41,870 --> 00:32:46,296
gracias debe ir sobre todo a todos los
tontos que he asaltado a través de los años, que

588
00:32:46,296 --> 00:32:50,723
Me he ido mareado y ligero de bolsillo,
sosteniendo algo que nunca necesitaron o

589
00:32:50,723 --> 00:32:55,150
quería, con un "Es tuyo".

590
00:32:55,310 --> 00:32:56,330
Es tuyo.

591
00:32:56,690 --> 00:32:58,050
Es tuyo."

592
00:32:59,650 --> 00:33:02,270
Oh, estoy tan orgulloso.

593
00:33:06,050 --> 00:33:10,190
Mi carga de trabajo y el oro de la empresa, impulsados
por honestidad.

594
00:33:10,950 --> 00:33:11,810
Honestidad.

595
00:33:16,170 --> 00:33:20,030
Hemos tenido, hemos tenido un año estupendo.
hasta ahora.

596
00:33:20,270 --> 00:33:25,550
Estamos en lo alto como uno de los mejores.
regiones del país.

597
00:33:29,990 --> 00:33:32,130
Date prisa, quiero irme al extranjero.

598
00:33:34,230 --> 00:33:38,150
Y así, sin más preámbulos, busquemos
fuera el ganador.

599
00:33:39,950 --> 00:33:43,700
Voy a preguntarle a uno de nuestros más brillantes.
miembros femeninos del personal por ser tan amables, y

600
00:33:43,700 --> 00:33:47,450
Haznos los honores y léelos en voz alta.

601
00:33:47,970 --> 00:33:53,950
Démosle la bienvenida a Uki, el jefe de nuestra nueva
departamento de tecnología de la información.

602
00:34:06,470 --> 00:34:10,630
Los nominados finales al Golden Vak
Los premios son Tommy Wragge.

603
00:34:18,170 --> 00:34:18,210
Buena suerte, Tommy.

604
00:34:18,210 --> 00:34:18,350
Eso es todo, Tom.

605
00:34:18,390 --> 00:34:18,890
Garganta.

606
00:34:25,690 --> 00:34:25,750
Garganta.

607
00:34:25,770 --> 00:34:27,230
Y Randolph Darlene.

608
00:34:28,470 --> 00:34:29,070
Picadura de viruela.

609
00:34:29,130 --> 00:34:29,490
Oh sí.

610
00:34:37,350 --> 00:34:37,630
Picadura de viruela.

611
00:34:37,670 --> 00:34:38,570
Y el ganador es...

612
00:34:38,950 --> 00:34:41,750
Tommy.

613
00:34:42,110 --> 00:34:42,310
Picadura de viruela.

614
00:34:42,370 --> 00:34:45,810
El ganador es Ran... Lo siento, Pockmark.

615
00:34:52,770 --> 00:34:57,490
Y en segundo lugar, empata con
Garganta y Tommy Wragge.

616
00:35:44,310 --> 00:35:44,320
Lo entendiste.
Ganador.

617
00:35:44,490 --> 00:35:47,770
Me despierto cada mañana, tropiezo
cama.

618
00:35:48,490 --> 00:35:51,750
Estirándose y bostezando, otro día por delante.

619
00:35:52,310 --> 00:35:55,710
Parece durar una eternidad y el tiempo pasa.
lentamente por.

620
00:35:56,210 --> 00:35:59,810
Pero nena y yo juntos, entonces comienza
volar.

621
00:36:00,210 --> 00:36:03,690
En el momento en que él está conmigo, el tiempo puede
tómate un descanso.

622
00:36:03,770 --> 00:36:08,170
En el momento en que él está conmigo, todo es
Está bien.

623
00:36:08,230 --> 00:36:11,310
La noche es el momento adecuado, vivimos la vida.

624
00:36:12,210 --> 00:36:15,550
Y parece que no importa, despegamos.

625
00:36:18,530 --> 00:36:24,530
Mi bebe toma el tren de la mañana, trabaja
el turno de noche-

626
00:36:24,590 --> 00:36:25,590
Cambio de piedra.

627
00:36:29,850 --> 00:36:30,330
¿Qué estás haciendo?

628
00:36:30,330 --> 00:36:30,510
Pervertido.

629
00:36:30,550 --> 00:36:31,510
¿Dónde está Ron Rom?

630
00:36:32,310 --> 00:36:32,970
¿Dónde está?

631
00:36:33,990 --> 00:36:34,790
No te lo estoy diciendo.

632
00:36:34,970 --> 00:36:36,330
Jodidamente mejor.

633
00:36:36,710 --> 00:36:37,090
¿Por qué?

634
00:36:37,770 --> 00:36:38,470
¿Qué harás?

635
00:36:40,970 --> 00:36:42,270
Empujarte en la vagina

636
00:36:46,440 --> 00:36:47,140
No le debo nada.

637
00:36:48,200 --> 00:36:52,060
Llevó a Susie Wong a dar un paseo por el
baile de graduación, habla sobre el futuro.

638
00:36:53,220 --> 00:36:54,040
Grandes cambios.

639
00:36:54,940 --> 00:36:57,580
Esta será la última competencia, pero
nadie lo sabe.

640
00:36:58,360 --> 00:37:00,930
Ya sabes, él cuenta con su ayuda, ellos
puede liquidar el doble en el cibernético

641
00:37:00,930 --> 00:37:03,500
carretera como puedas por la asfaltada.

642
00:37:04,380 --> 00:37:05,280
Es la muerte de las ventas.

643
00:37:05,340 --> 00:37:06,700
No importa toda esa mierda.

644
00:37:07,040 --> 00:37:07,580
¿Qué pasó?

645
00:37:07,840 --> 00:37:08,980
¿Qué carajo pasó?

646
00:37:09,040 --> 00:37:10,340
A tus ventas les faltó un punto.

647
00:37:10,400 --> 00:37:10,880
¡Nunca!

648
00:37:10,960 --> 00:37:11,220
Sí.

649
00:37:12,140 --> 00:37:14,400
Una de las ventas fue anulada por vacío.
desaparecido.

650
00:37:19,420 --> 00:37:19,480
Oh, joder.

651
00:37:19,480 --> 00:37:19,490
No.
Casa de trabajo.

652
00:37:19,490 --> 00:37:20,720
Asilo de pobres.

653
00:37:21,520 --> 00:37:22,480
¡Y luego esa garganta!

654
00:37:23,220 --> 00:37:25,640
¿Cómo pude haberle dado a un hombre muerto que
no podia hablar?

655
00:37:26,080 --> 00:37:26,780
¿Por qué no decírtelo?

656
00:37:27,760 --> 00:37:29,400
¿Qué me importa ahora que tiene su geisha?

657
00:37:31,340 --> 00:37:34,600
A medida que te acercabas más y más a ganar,
se desesperó más.

658
00:37:35,320 --> 00:37:39,940
Comenzó un plan para conseguir que los demás
donar las ventas al Throat Memorial.

659
00:37:41,800 --> 00:37:44,620
No está estrictamente permitido, pero él es el jefe.

660
00:37:48,660 --> 00:37:49,480
Honestidad, ¿eh?

661
00:37:54,740 --> 00:37:55,660
Honestidad.

662
00:37:56,540 --> 00:37:56,940
Él...

663
00:38:16,020 --> 00:38:16,560
Allá vamos.

664
00:38:16,600 --> 00:38:17,420
Caja de cartón grande.

665
00:38:17,720 --> 00:38:19,220
Hazme sentir la caja de cartón.

666
00:38:19,280 --> 00:38:19,800
¡Vamos!

667
00:38:20,160 --> 00:38:26,220
¡Sí!

668
00:38:26,400 --> 00:38:27,640
Escuchar.

669
00:38:27,700 --> 00:38:28,020
Mirar.

670
00:38:28,560 --> 00:38:33,300
Mira cómo tu música se mueve, funciona y sé todo.

671
00:38:43,420 --> 00:38:44,400
La música.

672
00:38:57,840 --> 00:38:57,900
¡Vamos!

673
00:38:58,020 --> 00:38:59,460
Sólo una vez.

674
00:39:00,920 --> 00:39:04,000
Puedo venderte esto como vendo aspiradoras.

675
00:39:04,340 --> 00:39:05,960
¡El vendedor de aspiradoras!

676
00:39:06,800 --> 00:39:10,460
Esta vez es el único para siempre.
negociar.

677
00:39:11,040 --> 00:39:12,900
Todos los electrodomésticos incluidos.

678
00:39:14,000 --> 00:39:15,740
Almas incluidas.

679
00:39:16,280 --> 00:39:17,600
El trabajo de mi vida.

680
00:39:20,440 --> 00:39:26,360
La bolsa está llena de joyas australianas, muchas
ellos son de carne y hueso.

681
00:40:11,840 --> 00:40:11,850
¡Déjame ir!

682
00:40:12,360 --> 00:40:12,840
Estuardo.

683
00:40:14,400 --> 00:40:14,520
dar

684
00:40:17,660 --> 00:40:17,680
yo eso.

685
00:40:18,020 --> 00:40:18,560
Sácalo.

686
00:40:18,600 --> 00:40:19,380
Y Tomás.

687
00:40:19,460 --> 00:40:19,940
Sácalo.

688
00:40:20,000 --> 00:40:20,280
Vamos.

689
00:40:20,360 --> 00:40:21,080
Estás despedido.

690
00:40:22,040 --> 00:40:22,640
Sácalo.

691
00:40:33,680 --> 00:40:56,960
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro,

692
00:41:10,880 --> 00:41:11,180
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro, Pedro.

693
00:41:11,540 --> 00:41:16,620
Nadie estaba escuchando al principio, y
Ahora todos están escuchando.

694
00:41:16,880 --> 00:41:17,940
Sube, Mar.

695
00:41:18,560 --> 00:41:19,100
Mar.

696
00:41:21,320 --> 00:41:23,060
Sabía que eras tú quien debía mirar.

697
00:41:27,120 --> 00:41:28,200
Es mi cumpleaños.

698
00:41:28,720 --> 00:41:28,860
Sí.

699
00:41:28,900 --> 00:41:29,180
¡Cortejar!

700
00:41:40,580 --> 00:41:43,260
Bueno, tenemos que reunirnos ahora.

701
00:41:44,280 --> 00:41:45,840
Es la única manera.

702
00:41:46,600 --> 00:41:48,640
Es la única manera.

703
00:41:48,700 --> 00:41:51,660
Hay que llevarlo a un nivel superior.

704
00:41:52,100 --> 00:41:53,520
Toma tu amor hoy.

705
00:41:57,780 --> 00:41:58,360
Tráelo a colación.

706
00:41:58,360 --> 00:41:58,400
Amor superior.

707
00:41:58,400 --> 00:42:03,780
Vamos más alto.

708
00:42:03,920 --> 00:42:04,480
Amor superior.

709
00:42:04,780 --> 00:42:04,900
Amor superior.

710
00:42:04,940 --> 00:42:04,950
Amor superior.

711
00:42:05,000 --> 00:42:06,120
Alcanzando tus sueños.

712
00:42:06,980 --> 00:42:07,600
Empújalo de nuevo.

713
00:42:07,640 --> 00:42:08,200
Amor superior.

714
00:42:08,680 --> 00:42:12,400
Levanten las manos.

715
00:42:12,440 --> 00:42:12,780
¡Mar!

716
00:42:15,200 --> 00:42:16,220
¿Los quieres de vuelta?

717
00:42:18,520 --> 00:42:19,860
Sobre tu trasero.

718
00:42:21,060 --> 00:42:26,520
Quítate todas las joyas y los restos de naufragios, y
marineros podridos.

719
00:42:28,680 --> 00:42:30,600
Te haré un gran trato, Sea.

720
00:42:31,960 --> 00:42:34,380
Te pagaré el doble, Sea.

721
00:42:36,740 --> 00:42:38,000
¿Puedo llamarte Briny?

722
00:42:38,920 --> 00:42:39,580
¿Puedo?

723
00:42:42,860 --> 00:42:43,520
Vamos.

724
00:42:44,160 --> 00:42:45,420
Vamos, quieres uno.

725
00:42:51,912 --> 00:42:53,152
¡Que alguien venga!

726
00:42:55,892 --> 00:42:56,672
Tómalo.

727
00:43:14,852 --> 00:43:15,572
Ey.

728
00:43:18,052 --> 00:43:20,492
No tienes que joderme el corazón.

729
00:43:29,652 --> 00:43:29,712
¡Tommy!

730
00:43:29,752 --> 00:43:32,852
Yo, puedo saborear la sangre.

731
00:43:39,612 --> 00:43:39,652
¡Tommy!

732
00:43:39,672 --> 00:43:41,512
Y platillos voladores.

733
00:43:44,732 --> 00:43:45,252
¡Tommy!

734
00:43:46,792 --> 00:43:47,452
¡Tommy!

735
00:43:49,112 --> 00:43:49,632
¡Tommy!

736
00:43:49,712 --> 00:43:49,722
¡Tommy!

737
00:43:52,332 --> 00:43:52,572
¡Tommy!

738
00:43:52,572 --> 00:43:52,792
¿Tommy?